Sunan an-Nasa'i、ハディース 1370
Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاَحِقٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ، عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ " .
ムハンマド・ブン・マアマルが私たちに伝えた。彼は言った:ハッバーンが私たちに伝えた。彼は言った:アバーンが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールが私たちに伝えた。アル=ハドラミー・ブン・ラーヒクから、ザイドから、アブー・サラームから、アル=ハカム・ブン・ミーナーからの伝承である。彼はイブン・アッバースとイブン・ウマルが次のように語るのを聞いたという。アッラーの使徒ﷺは説教壇の上でこう言われた。「人々は金曜礼拝を怠ることをやめるべきである。さもなければ、アッラーは彼らの心に印を押し、彼らは不注意な者たちとなってしまうであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜礼拝を繰り返し怠る者は、心が封じられる危険があります。
正当な理由なく金曜礼拝を欠席したり、無関心に扱ったりすること。
導きや戒めを受け入れにくくなる、重大な霊的罰。
アッラーの命令や宗教上の義務に対して注意を払わない人々。
学者たちは、この警告を、金曜礼拝を繰り返し怠ることの重大さを示す根拠として捉えています。スンナ派の四法学派は、条件を満たす者にとって金曜礼拝を義務としています。この警告が向けられているのは怠慢や無関心な態度であり、正当な免除がある人ではありません。
- 金曜礼拝に間に合うよう、一日の予定を立てましょう。
- 繰り返し起きる障害を軽視せず、移動手段や仕事、ほかの予定を前もって調整しましょう。
- 家族や友人に、金曜礼拝を怠らないよう穏やかに勧めましょう。