ジュムアの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1371

Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジュムアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Hafsah bint Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ガイラーンが私に伝えた。彼は言った。「ワリード・ブン・ムスリムが私たちにハディースを語った。彼は言った。」ムファッダル・ブン・ファダーラが私に伝えた。アイヤシュ・ブン・アッバースより、ブカイル・ブン・アル=アシャジュより、ナーフィウより、イブン・ウマルより、預言者ﷺの妻ハフサ(彼女にアッラーのご満悦あれ)より。預言者ﷺは仰せられた。「夢精を迎えた者すべてにとって、金曜礼拝への出席は義務である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

思春期に達した人には、金曜礼拝が義務づけられています。

難解な語句の解説
ジュムア(Jumu'ah)

正午ごろに行われる集団での金曜礼拝。

思春期

イスラーム法において成人とみなされ、宗教上の義務を負うようになる人生の段階。

義務

条件が満たされた場合に、その人が責任を負う宗教上の務め。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、思春期に達し、その他の条件も満たすムスリムには金曜礼拝が義務であると導いています。法学派では、居住地、健康状態、正当な参加妨げの有無などの条件が論じられています。このハディース自体は、あらゆる状況下ですべての成人が出席しなければならないと述べているわけではありません。

今日への教訓
  1. 金曜礼拝に時間どおり、心を込めて参加できるよう、一日の予定を立てましょう。
  2. 子どもたちが成人する前に、金曜礼拝の流れとその大切さを教えましょう。
  3. 病気、旅行、その他の事情で参加が難しい場合は、自分の状況に当てはまる規則を信頼できる学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。