ジュムアの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1372

Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ジュムアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Qudama ibn Wabaraقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ‏" ‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝え、彼が言った:ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに伝え、彼が言った:ハンマームが私たちに伝えた、カタダより、クダーマ・ブン・ワバラより、サムラ・ブン・ジュンドゥブより、彼が言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「正当な理由もなく金曜礼拝を欠席した者は、1ディナールを施しなさい。もしそれができなければ、半ディナールを施しなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、正当な理由なく金曜礼拝を欠席することと施しを結び付けています。

難解な語句の解説
ディーナール

通貨として使われた金貨。

サダカ

人が他者に自発的に与える施し。

正当な理由なく

礼拝への出席義務を免除する、認められた理由がないこと。

学者たちの見解

学者たちは、真正で強い伝承に基づき、金曜礼拝の義務を負う人にとって、それが重大な責任であると強調しています。スンナ派の四法学派は、正当な理由なく金曜礼拝を欠席することを罪とみなしています。この弱い伝承は、1ディーナールまたは半ディーナールの罰金を義務付ける独立した根拠にはなりません。礼拝を欠席した人は悔い改め、欠席した礼拝について適用される規則に従うべきです。

今日への教訓
  1. 金曜礼拝に間に合うよう、金曜日の予定を立てましょう。
  2. 正当な理由で出席できない場合は、礼拝に関する規則に従い、必要なら専門知識のある学者に相談しましょう。
  3. この弱い伝承を根拠に、一定額の罰金を義務として課してはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。