ジュムアの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1378

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジュムアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'iに伝えたحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

フマイド・ブン・マスアダが私たちに伝え、ビシュルが私たちに語り、ダーウード・ブン・アビー・ヒンドが私たちに語り、アブー・ズバイルから、ジャービルから伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「すべてのムスリムの男性には、七日ごとに一度、沐浴を行う義務がある。それは金曜日のことである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

金曜日のグスルは、すべてのムスリム男性に週に一度定められています。

難解な語句の解説
グスル

全身に水を行き渡らせる、完全な儀礼的沐浴です。

金曜日

ムスリムが合同礼拝である金曜礼拝を行う日です。

学者たちの見解

学者たちは、強い表現を、金曜礼拝の前にグスルを行うことが非常に重要である証拠と見ています。法学派によって法的な位置づけは異なり、多数派はグスルを強く推奨されるものと見なす一方、ハンバリー学派の学者の中には、義務を示す表現をより重く受け止める人々もいます。この判断には、文脈や関連する伝承も考慮されます。

今日への教訓
  1. 合同礼拝の前に金曜日のグスルを済ませられるよう計画し、十分な時間を確保しましょう。
  2. 隣で礼拝する人々への配慮を忘れず、清潔で身だしなみを整えてモスクへ行きましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。