Sunan an-Nasa'i、ハディース 1384
Aws ibn Awsによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathiran‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4Abu al‑Ash'athأَبَا الأَشْعَثِ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَشْعَثِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَوْسَ بْنَ أَوْسٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ " .
アムル・ブン・ウスマーン・ブン・サイード・ブン・カスィールが私に伝えた。彼は言った:ワリードが私たちに向かって語った。それはアブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィード・ブン・ジャービルからのもので、彼がアブー・アル=アシュアスから聞いたところによると、彼(アブー・アル=アシュアス)はアッラーの使徒ﷺの教友であるアウス・ブン・アウスが次のように言うのを聞いたという:アッラーの使徒ﷺは言われた。「金曜日にグスルを行い、身を清め、早くに出発して徒歩で向かい、乗り物に乗らず、イマームの近くに座って静かに耳を傾け、無駄話をしない者は、その一歩ごとに一年分の善行の報奨を得るであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜日に備えて注意深く行動することで、一歩ごとに報奨が得られます。
水を全身に行き渡らせる、全身の儀礼的沐浴。
金曜礼拝より十分早く到着し、落ち着いて礼拝し、説教を聞けるようにすること。
説教や礼拝への集中を妨げる会話や振る舞い。
学者たちはこの伝承から、金曜日のグスル、早めの到着、可能であれば歩いて行くこと、イマームの近くに座ること、そして注意深く説教を聞くことが、推奨される準備であると導いています。この報奨は、一歩一歩の大切さと、説教中に気を散らすものを避ける重要性を示しています。洗うことに関する表現は、清潔さと身だしなみにいっそう気を配ることだと学者たちは解釈しています。
- 金曜日は、時間に余裕をもってモスクに到着できるよう計画しましょう。
- 金曜礼拝へ向かう前にグスルを行い、身の清潔さに気を配りましょう。
- 説教中は静かに注意深く耳を傾け、周囲の人の気を散らす会話を避けましょう。