ジュムアの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1383

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジュムアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Sawwarالْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Bakr ibn al‑Munkadirأَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  7. 7Amr ibn Sulaymعَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ
  8. 8Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'idعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  9. 9その父、Abu Sa'idأَبِيهِ
  10. 10アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私に伝えた。彼は言った。「ハサン・ブン・サッワールが私たちに語った。」彼は言った。「ライスが私たちに語った。」彼は言った。「ハーリドが私たちに語った。」サイードより、アブー・バクル・ブン・アル=ムンカディルより、アムル・ブン・スライムが彼に知らせた。アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・サイードより、その父より、アッラーの使徒ﷺは言われた。「金曜日には、思春期に達した者は皆グスルを行い、シワークを用い、できる範囲で香料を塗布せよ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

金曜日の沐浴、シワーク、香水は、身だしなみを整えて礼拝に備えることに含まれます。

難解な語句の解説
沐浴(グスル)

全身を洗い清める儀礼的な沐浴。

シワーク

歯を清掃するための小枝。口を清潔にする目的は、ほかの道具でも果たせます。

可能な範囲で

香水を使うことができ、またその費用を負担できる限りで。

学者たちの見解

金曜日の沐浴についての表現が義務を示すのか、強く推奨される行為を示すのかについて、学者たちは議論しています。四大スンナ派法学派は通常、金曜日の沐浴を推奨行為とみなす一方、この呼びかけが強調されていることも認めています。シワークや香水の使用も、金曜日や集まりに身だしなみを整えて臨むための推奨される方法とされています。ただし、香水の使用は各人の能力の範囲内です。

今日への教訓
  1. 金曜日には沐浴の時間を確保し、清潔な状態で礼拝に臨みましょう。
  2. 金曜礼拝の前に、シワークまたはほかの適切な道具で口を清潔にしましょう。
  3. 無理のない範囲で香水を使い、自分の負担にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。