Sunan an-Nasa'i、ハディース 1390
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Hasan ibn Ayyashحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5その父、Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا . قُلْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ زَوَالُ الشَّمْسِ .
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私に伝えた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・アーダムが私に伝えた。彼は言った:ハサン・ブン・アイヤースが私たちに伝えた。彼は言った:ジャアファル・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。その父より、ジャービル・ブン・アブドゥッラーより。彼は言った:「私たちはアッラーの使徒ﷺと共に金曜礼拝を行い、その後戻ってラクダを休ませていた。」私は尋ねた:「どの時間帯ですか?」彼は答えた:「太陽が正中を過ぎた時である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜礼拝は、太陽が天頂を過ぎた後に行われました。
ラクダなど、荷物を運ぶために使われた動物。
太陽が空で最も高い位置に達する時点。その後、太陽は下降し始めます。
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が太陽が天頂を過ぎた後に金曜礼拝を行ったことを示しています。これは、ズフルの時刻が始まった後にジュムアを行うことを裏付けます。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものですが、単独で許容される最も早い時刻に関するすべての法的詳細を定めるものではありません。
- 定められた礼拝時間内に金曜礼拝を計画し、地域の礼拝時間表を確認しましょう。
- 預言者 ﷺ の実践を、ジュムアに注意深く、時間どおりに参加する励みとしましょう。