Sunan an-Nasa'i、ハディース 1391
Salamah ibn al-Akwa'による伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'iに伝えたشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
- 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5その父、Salamaأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ .
シュアイブ・ブン・ユースフが私たちに伝え、彼が言った:アブドゥッラフマーンが私たちに報せ、ヤァラー・ブン・アル=ハーリスから伝えた。彼が言った:私はイヤース・ブン・サラマ・ブン・アル=アクワが彼の父から伝えるのを聞いた。父は言った:「私たちはアッラーの使徒ﷺと共に金曜礼拝を行い、その後帰路についたが、その時まだ壁には身を寄せるほどの日陰はなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
帰るとき、まだ壁に影ができていないほど早い時刻に金曜礼拝が行われました。
ズフル(正午)の礼拝に代わる、合同で行う金曜礼拝です。
日光によって壁が地面に落とす影です。
学者たちはこの報告から、預言者 ﷺ が日中の早い時刻に金曜礼拝を行い、帰る人々が壁にまだ影を見つけられなかったことを示すと説明しています。この報告は、日中の最も暑い時間帯より前にジュムアを行えることを裏付けますが、それだけで正確な時刻を定めるものではありません。各法学派は、より広範な根拠に基づいて、定められた礼拝時間内での有効性を論じています。
- 定められた時間内に金曜礼拝を計画し、モスクの運営に従いましょう。
- 説教と合同礼拝にすべて参加できるよう、ジュムアには早めに到着しましょう。
- ここに記された実践は礼拝時刻に関する根拠として受け止め、知識なしに独自の礼拝時刻を定める理由にしてはいけません。