Sunan an-Nasa'i、ハディース 1389
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْجُلاَحِ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لاَ يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ إِيَّاهُ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ " .
アムル・ブン・サッワード・ブン・アル=アスワド・ブン・アムルと、ハーリス・ブン・ミスキーヌが私たちに伝えた。後者は読み上げを聞いており、私もそれを耳にしていた――この文言は彼によるものである――イブン・ワフブから、アムル・ブン・アル=ハーリスから、ジュラーフ――アブドゥルアズィーズの解放奴隷――から、アブー・サラマ・ブン・アブディッラフマーンが彼に語り、ジャービル・ブン・アブディッラーから、アッラーの使徒ﷺが言われたと伝わった。「金曜日は十二時間あり、その間にムスリムの僕がアッラーに何かを求めれば、必ず与えられる。ゆえに、アスルの礼拝後の最後の時間にそれを求めなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜日のアスル礼拝後には、ドゥアーが受け入れられる特別な時間があります。
午後に行う義務の礼拝です。
助けや導き、善きものを求めてアッラーに個人的に祈ることです。
金曜日を十二の時間帯に分けた表現であり、必ずしも各々が時計上の60分を指すとは限りません。
学者たちは、この伝承から、金曜日にはドゥアーが受け入れられる特別な時間があると理解しています。本文はアスル礼拝後の最後の時間を示していますが、別の伝承では他の時間帯も挙げられています。そのため学者たちは両方の示唆を重視し、金曜日を通して多くドゥアーをするようムスリムに勧めるとともに、特にアスル後に力を入れるよう促しています。
- 金曜日のアスル礼拝後、導きや赦し、善きものを求めてアッラーに祈る時間を意識して取りましょう。
- 金曜日を通してドゥアーをし、一つの時間だけに祈願を限らないようにしましょう。
- 誠実な心で祈り、答えが期待とは異なる形で訪れてもアッラーを信頼し続けましょう。