ジュムアの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1427
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ジュムアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ .
翻訳
クタィバがマーリクから、マーリクがナーフィウから、ナーフィウがイブン・ウマルから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは金曜礼拝の後、帰宅して2ラクアを礼るまで礼拝されなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は金曜礼拝の後、自宅で2ラカアの礼拝を行いました。
難解な語句の解説
ジュムア(Jumuʿah)
義務として行われる集団での金曜礼拝。
ラカア(Rakaʿāt)
ラカアの複数形で、礼拝の一つの単位。
退出した
預言者 ﷺ は金曜礼拝が行われた場所を離れました。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がジュムアの後に推奨される2ラカアの礼拝を自宅で行っていたと理解しています。この伝承は預言者の習慣を述べたものであり、ジュムア後の礼拝は自宅でのみ有効だという意味ではありません。他のサヒーフの伝承にもジュムア後の礼拝が記されており、法学者たちはそれらを踏まえてラカアの数や場所について論じています。
今日への教訓
- 金曜礼拝の後は推奨される礼拝の時間を取り、自分が従う実践も考慮しましょう。
- 可能であれば任意の礼拝を自宅で行い、家庭でも礼拝の場を設けましょう。
- スンナを丁寧に学び、預言者 ﷺ が行ったことと義務として定められたことを区別しましょう。