ジュムアの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1426
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ジュムアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا " .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ジャリールがスハイルから、その父から、アブー・フライラから伝えて言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「あなたがたのうち誰かが金曜礼拝を捧げたならば、その後で四ラクアを捧げなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
金曜礼拝の後に、任意のラカアを4回行います。
難解な語句の解説
ジュムア
通常の昼の礼拝に代わる、集団で行う金曜礼拝。
ラカア
立礼、屈礼、平伏などから成る礼拝の一単位。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承を金曜礼拝後に任意のラカアを4回行う根拠としています。他のサヒーフ伝承には自宅で2ラカアを行うことが記されています。学者たちは、たとえばモスクで4ラカア、自宅で2ラカアを行うことで、これらの伝承を両立させています。法学派は金曜礼拝後の礼拝が推奨されることを認めていますが、具体的な実践方法には相違があります。
今日への教訓
- この伝承に従い、金曜礼拝後に時間を取り、任意のラカアを4回行いましょう。
- 自宅で2ラカアを行う伝承も考慮し、信頼できる学者の説明に従いましょう。