ジュムアの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1428

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジュムアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6その父أَبِيهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが我々に伝え、彼が言った。「アブドゥッラッザークが我々に知らせ、彼が言った。『マアマルがズフリーから、ズフリーがサーリムから、サーリムがその父から伝えた』と。彼(父)は言った。「アッラーの使徒ﷺは、金曜礼拝の後、ご自宅で2ラクアを礼拝されていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は金曜礼拝の後、自宅で2ラクアを礼拝しました。

難解な語句の解説
ラクア

立礼、屈身、平伏などからなる礼拝の一単位。

金曜礼拝

金曜日に集団で行われ、昼の礼拝に代わる礼拝。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、金曜礼拝の後に自宅で2ラクアを礼拝することが推奨されると導いています。サヒーフ・アル=ブハーリーとサヒーフ・ムスリムに収録されたイブン・ウマルの伝承では、モスクで礼拝する場合は4ラクアとも伝えられています。法学派は金曜礼拝後の任意礼拝を推奨していますが、推奨される回数や礼拝の方法については見解の相違があります。

今日への教訓
  1. 金曜礼拝の後に自宅で礼拝する人は、預言者 ﷺ の実践にならって2ラクアを礼拝できます。
  2. 金曜礼拝の後、礼拝と崇拝のために意識して時間を取りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。