ジュムアの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1431

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジュムアの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Ibrahim ibn Khalidإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Rabahرَبَاحٍ
  5. 5Ma'marمَعْمَرٍ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Sa'idسَعِيدٌ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・アブドゥッラーが私に伝えた。彼は言った:アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。彼は言った:イブラーヒーム・ブン・ハーリドがラバーハから、彼がマアマルから、彼がズフリーから伝えてくれた。ズフリーは言った:サィードが私に伝えた。彼がアブー・フライラから、彼がアッラーの使徒ﷺから伝えた。使徒ﷺは言われた:「金曜日にはある一時があり、ムスリムの僕がその時にアッラーに何かを祈願すれば、アッラーは必ずそれをお与えになる。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

金曜日には、アッラーがムスリムの祈願に応えてくださる特別な時間があります。

難解な語句の解説
ある時間

金曜日に祈願が応えられる特別な時間を指します。ここでの「時間」は、必ずしも60分を意味しません。

アッラーのしもべ

アッラーを信じるしもべのことです。「しもべ」という語は、人がアッラーを崇拝し、アッラーに依存していることを強調します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、金曜日にはムスリムの祈願が応えられる特別な時があると導いています。その正確な時については、伝承や見解が分かれており、よく知られた解釈には、説教と礼拝の間、または金曜日の最後の時間帯が挙げられます。そのため学者たちは、金曜日を通して頻繁に、誠実にアッラーへ祈るよう勧めています。四大スンナ派法学派は、金曜日の祈願が推奨されることを認めていますが、この伝承は特定の時刻を一つに定めてはいません。

今日への教訓
  1. 金曜日には、導き、赦し、善きものをアッラーに求める時間を意識して設けましょう。
  2. 答えがすぐに目に見えなくても、誠実さと粘り強さをもって祈り続けましょう。
  3. 根拠のない特定の時刻に決めつけず、礼拝や善行を通じて金曜日を大切に過ごしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。