Sunan an-Nasa'i、ハディース 1432
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ فَإِنَّهُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ .
アムル・ブン・ズラーラが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールが私たちに知らせた。アイユーブから、ムハンマドから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った:アブー・アル=カーシムﷺは言われた。「金曜日には一つの時間があり、ムスリムの僕が立って礼拝を行い、その時にアッラー(尊厳と栄光あれ)に何かを求めれば、アッラーは必ずそれをお与えになる。」私たちは言った:「彼はその時間を短く見積もっているのだ」と。アブー・アブドゥッラフマーンは言った:「ラバーフがマアマルを経てズフリーから伝えたこのハディース以外に、これを伝えた者を私たちは知らない。ただしアイユーブ・ブン・スワイドだけは例外で、彼はユーヌスを経てズフリーから、さらにサイードとアブー・サラマから伝えている。しかしアイユーブ・ブン・スワイドのハディースは放棄されているものである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜日には、真摯な祈願が応えられる特別な時間があります。
金曜日の短い時間を指し、時計上の丸一時間とは限りません。
アッラーに何かを願いながら礼拝していることです。
アッラーに対する個人的な願いや祈りです。
学者たちは金曜日に関する伝承から、その日に祈願が応えられる特別な時間があると解釈しています。正確な時刻については諸説があり、よく知られた見解として、イマームがミンバルに座ってから金曜礼拝が終わるまでの時間、また一日の終わりの時間帯が挙げられます。この表現は礼拝と祈願を促すものですが、アッラーへの願いを一つの時間だけに限定するものではありません。
- 金曜日には、導きと赦し、そして善きものをアッラーに願う時間を意識して取りましょう。
- 心を込めて礼拝し、特別な時間とされる時以外にも祈願を続けましょう。
- 信頼と誠実さをもってアッラーに願い、祈願が応えられることを望むあまり、結果を一つに限定しないようにしましょう。