Sunan an-Nasa'i、ハディース 1435
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:フシャイムが私たちに語った。それはマンスール・ブン・ザーザーンから、彼がイブン・スィーリーンから、彼がイブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使徒ﷺはマッカからマディーナへ向かわれた際、万有の主以外には何も恐れず、2ラクアの礼拝を行われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はメッカからメディナへ旅し、2ラカアを礼拝しました。
礼拝の単位です。たとえば、短縮されたズフル礼拝は2ラカアです。
旅の際、特定の義務礼拝を4ラカアから2ラカアに減らすことです。
古典学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がメッカからメディナへの旅の途中、アッラー以外を恐れていなかったと本文に記されているにもかかわらず、2ラカアを礼拝したことの根拠として用いています。これは、4ラカアの礼拝を短縮できる旅の特例と結び付けられています。具体的な条件や旅の距離については、各法学派がさらに詳しく定めています。
- 旅の際に短縮できる義務礼拝を学び、自分の法学派の規則に従いましょう。
- 旅の特例を認められた便宜として受け止め、旅の状況に応じて丁寧に礼拝しましょう。
- 本文に恐れへの言及があっても、短縮が危険な場合に限られると考えないようにしましょう。