Sunan an-Nasa'i、ハディース 1439
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما .
ムハンマド・ブン・アリー・ブン・アル=ハサン・ブン・シャキークが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私たちに知らせた。アブー・ハムザ――すなわちスッカリー――がマンスールから、彼がイブラーヒームから、彼がアルカマから、彼がアブドゥッラーから伝えた。アブドゥッラーは言った。『私は旅においてアッラーの使徒ﷺと共に二ラクアを礼拝し、アブー・バクルと共に二ラクアを礼拝し、ウマルと共に二ラクアを礼拝した。アッラーが両者を嘉納されますように』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブドゥッラー・イブン・マスウードは、旅の際に礼拝を短縮することについて述べています。
立礼、屈身、伏礼などからなる礼拝の一単位です。
イスラームの規定に従って礼拝を短縮できる旅人の状況です。
学者たちは、通常4ラクアからなる礼拝を、旅人は2ラクアで行うと理解しています。預言者 ﷺ、アブー・バクル、ウマルの実践は、これが確立されたスンナであることを裏付けています。また、法学派は旅の条件や滞在期間についても論じていますが、細部には見解の相違があります。
- 旅をする際は、規定に従ってどの礼拝が2ラクアに短縮されるのかを学びましょう。
- 旅の距離や滞在期間について疑問があれば、自分の法学派に基づいて、信頼できる学者の説明に従いましょう。