旅行時の礼拝短縮の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1440

Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 旅行時の礼拝短縮の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umar ibn al-Khattabによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ، قَالَ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَالنَّحْرِ رَكْعَتَانِ وَالسَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

フマイド・ブン・マスアダが我々に伝えた。スフヤーン――すなわちイブン・ハビーブ――より、シュウバより、ズバイドより、アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ライラーより、ウマルからの伝承である。彼は言った。「金曜礼拝は2ラクア、フィトルの礼拝は2ラクア、ナフルの礼拝は2ラクア、旅の礼拝も2ラクアである。これらは預言者ﷺの御言葉による完全なものであり、短縮されたものではない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

金曜礼拝、祭日の礼拝、旅行中の礼拝は、それぞれ完全な二ラカアで行われます。

難解な語句の解説
ラカア

礼拝を構成する単位。

アル=フィトルとアン=ナフル

二つの祭日の礼拝、すなわちイード・アル=フィトルの礼拝とイード・アル=アドハーの礼拝。

完全であり、短縮ではない

二ラカアはこれらの礼拝に定められた数であり、通常四ラカアの礼拝を短縮したものではありません。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、金曜礼拝と二つのイード礼拝はいずれも二ラカアであると導いています。旅行中の義務の礼拝も二ラカアで行われます。ウマルは、これが一時的な減少ではなく、定められた完全な形であることを強調しています。法学派は、旅行中に四ラカアの礼拝を短縮できる条件について、それぞれ個別に論じています。

今日への教訓
  1. 各礼拝に定められたラカア数を学び、金曜礼拝、イード礼拝、旅行中の礼拝を区別しましょう。
  2. 旅行する人は出発前に礼拝短縮の規則を学び、信頼できる宗教的指針に従いましょう。
  3. 旅行中の二ラカアは定められた完全な形であり、礼拝の不足ではないと理解しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。