Sunan an-Nasa'i、ハディース 1441
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً .
ムハンマド・ブン・ワフブが私に伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・サラマが私に伝えた。彼は言った:アブー・アブディッラヒームが私に伝えた。彼は言った:ザイドが私に伝えた。それはアイユーブ――すなわちイブン・アーイズ――から、ブカイル・ブン・アル=アフナスから、ムジャーヒド・アブー・アル=ハッジャージから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:「あなたがたの預言者ﷺの口を通じて、定住者の礼拝は四ラクア、旅人の礼拝は二ラクア、恐怖時の礼拝は一ラクアと定められた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
旅行者は、居住者の4ラカアではなく、2ラカアの礼拝を行います。
礼拝の一つの単位。
旅行中ではない人が行う礼拝。
危険や脅威がある状況で行う礼拝の形式。
学者たちは、この伝承から、旅行中は本来4ラカアの定められた礼拝が2ラカアに短縮されると導いています。四大法学派はいずれもこの短縮を認めており、旅行の条件や、旅行者が地元のイマームの後ろで礼拝する場合の状況などを論じています。恐怖時の礼拝についての1ラカアという記述は、特定の礼拝形式を指し、恐怖時の礼拝に関する他の伝承と併せて理解されます。
- 旅行中は、定められた条件に従ってどの礼拝を2ラカアに短縮できるか学びましょう。
- 旅行者として、旅行中でないイマームの後ろで礼拝する場合の規則を、地元のイマームに尋ねましょう。
- 恐怖時の礼拝は特別な形式として扱い、その状況や実施方法について信頼できる知識に従いましょう。