Sunan an-Nasa'i、ハディース 1449
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ .
アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードは伝えた。「ウスマーンがミナで4ラクアを礼拝したことがアブドゥッラーに伝わると、彼は言った。『私はアッラーの使徒ﷺと共に2ラクアを礼拝したのだ』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードは、預言者 ﷺ とともに行った2ラカアの礼拝を根拠として挙げた。
メッカ近郊にあり、巡礼者がハッジの期間中に滞在する場所。
礼拝の単位。たとえば、旅行中に短縮されるズフル、アスル、イシャーの礼拝は2ラカアとなる。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がミナーで4ラカアの礼拝を2ラカアに短縮したことを読み取っている。イブン・マスウードは、この預言者の実践と、ウスマーンが行った4ラカアの礼拝を対比した。法学者たちは、旅行者が地元のイマームの後ろで礼拝する際、礼拝を完遂してよいかどうかについても論じている。この問題には、集団礼拝の規則や旅行者の状況に関する各法学派の見解が関わる。
- 旅行に出る前に短縮礼拝の規則を学び、注意深く実践しましょう。
- 宗教的な実践について論じるときは、信頼できる伝承を根拠とし、見解の相違について敬意をもって話しましょう。