旅行時の礼拝短縮の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1450

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 旅行時の礼拝短縮の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに知らせた、ウバイドゥッラーから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:「私はミナで預言者ﷺと共に2ラクアを礼拝し、アブー・バクル――Allahよ彼を御喜びください――とも2ラクアを礼拝し、ウマル――Allahよ彼を御喜びください――とも2ラクアを礼拝した。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルはミナーで、預言者 ﷺ および最初のカリフたちとともに短縮礼拝を行いました。

難解な語句の解説
ミナー

メッカ近郊にある、巡礼者がハッジの期間中に滞在する場所。

ラクア

定められた礼拝を構成する単位。

学者たちの見解

古典の学者たちは、ハッジの際にミナーに滞在中、義務の礼拝を短縮することが定められていると、この伝承から導いています。イブン・ウマルによると、預言者 ﷺ、アブー・バクル、ウマルはそこで、四ラクアの礼拝を二ラクアに短縮しました。法学派は、移動距離や滞在期間などの条件についても論じています。この伝承は、ミナーにおける初期共同体の実践を示しています。

今日への教訓
  1. ハッジ中にミナーで礼拝する人は、通常四ラクアの礼拝を二ラクアで行うという預言者の実践に従います。
  2. 出発前に旅行中の礼拝の規則を学び、道中でも注意深く礼拝を行いましょう。
  3. 預言者の実践に従い、学者間の見解の違いを尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。