Sunan an-Nasa'i、ハディース 1448
Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Masudによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥル・ワーヒドが私たちにハディースを語り、それはアル・アアマシュからのものであった。」アル・アアマシュは言った。「イブラーヒームが私たちにハディースを語った。」彼は言った。「私はアブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードから聞いた。」また、マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに知らせた。彼は言った。「ヤフヤー・ブン・アーダムが私たちにハディースを語った。」彼は言った。「スフヤーンが私たちにハディースを語った。」それはアル・アアマシュから、イブラーヒームから、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードから、アブドゥッラー――Allahよ彼に御満足を――からの伝承である。彼は言った。「私はミナでAllahの使徒ﷺと共に2ラクア礼拝しました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は旅の途中、ミナーで2ラクアを礼拝しました。
マッカ近郊にある、巡礼者がハッジの期間に滞在する場所。
礼拝の単位。例えば、旅の途中ではズフル、アスル、イシャーの4ラクアの礼拝を2ラクアに短縮します。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がミナー滞在中に4ラクアの礼拝を2ラクアに短縮した証拠として挙げています。四大法学派はいずれも、旅の間にこのような礼拝を短縮することを認めていますが、条件や滞在期間については細部に違いがあります。また、この伝承から、短縮の理由はミナーそのものではなく、旅とハッジの状況にあったことも分かります。
- 旅人が4ラクアの義務礼拝を行う場合、旅の間は2ラクアに短縮できることを、この実践から学べます。
- 旅に出る前に旅の礼拝の規則を学び、定められた特例を正しく適用しましょう。
- 伝承された実践に従うとともに、自分の法学派が礼拝短縮に定める条件も理解しましょう。