旅行時の礼拝短縮の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1453

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 旅行時の礼拝短縮の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad al‑Basrian‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラフマーン・ブン・アル=アスワド・アル=バスリーが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ラビーアが私たちに語り、アブドゥルハミード・ブン・ジャアファルから、ヤズィード・ブン・アビー・ハビーブから、イラーク・ブン・マーリクから、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーから、イブン・アッバースからの伝承として述べた:アッラーの使者ﷺはマッカに十五日間滞在され、その間ずっと二ラクアの礼拝を行われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はメッカに15日間滞在し、礼拝を短縮して行いました。

難解な語句の解説
2ラカア

2回の礼拝単位のことです。旅の間は、4ラカアの義務礼拝を2ラカアに短縮します。

滞在

ここでは、述べられた期間メッカにとどまることを指します。このハディースには、預言者 ﷺ がその間も礼拝を短縮していたと記されています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がメッカ滞在中に4ラカアの礼拝を2ラカアに短縮したことの根拠として用いています。旅人が旅人として扱われる滞在期間の具体的な長さについては、法学派の間で見解が異なります。ハナフィー学派は通常15日とし、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリー学派は異なる期間を挙げています。この伝承だけでその法的な見解の相違が決着するわけではありませんが、この旅の間に預言者 ﷺ が実践したことを示しています。

今日への教訓
  1. 旅をする人は、4ラカアの義務礼拝を短縮できるという、アッラーが授けた許可を利用できます。
  2. 旅行の前に、自分の法学派が滞在期間についてどのような規則を定めているか学びましょう。
  3. 旅の規則に見解の相違がある場合は、信頼できる知識に従い、慎重に実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。