旅行時の礼拝短縮の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1454

Al-'Ala ibn al-Hadramiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 旅行時の礼拝短縮の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからHumayd ibn Abd ar‑Rahmanまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Zanjawayhan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'dإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥルマリク・ブン・ザンジャワイヒが、アブドゥッラッザーグから、イブン・ジュライジュから伝えた。彼は言った:イスマーイール・ブン・ムハンマド・ブン・サアドが私に知らせた。フマイド・ブン・アブディッラフマーンが彼に、サーイブ・ブン・ヤズィードが彼に伝えたという。彼はアラー・ブン・アル=ハドラミーが次のように言うのを聞いたと述べた:アッラーの使徒ﷺは言われた。「ムハージルは儀式を終えた後、三日間滞在することができる。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムハージルは儀礼を終えた後、さらに3日間滞在できます。

難解な語句の解説
ムハージル

信仰を理由に移住したムスリム。

儀礼

ハッジまたはウムラで定められた行為。

学者たちの見解

学者たちは、ハッジの後にメッカに滞在するムハージルに関する規則と結び付けて、この伝承を論じています。3日間という期限は、ムハージルの特別な地位、および一時的な滞在と定住との区別に関連付けられています。法学派は、他の伝承や法的事情も踏まえて、具体的な適用を扱っています。

今日への教訓
  1. 旅に出る前に、残っている儀礼と滞在の終了時期を確認しましょう。
  2. 許可された滞在期間を具体的な期限として捉え、それに合わせて旅行計画を立てましょう。
  3. 自分の状況への適用に迷った場合は、信頼できる学識者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。