日食・月食の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1464

Abu Bakrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 日食・月食の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Bakrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ‏‏.‏‏

翻訳

アムル・ブン・アリーとムハンマド・ブン・アブディル・アラーが私たちに伝えた。彼らは言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:アシュアスが私たちに伝えた。ハサンから、アブー・バクラからの伝承である。彼は言った:「私たちは預言者ﷺと共に座っていた時、日食が起こった。すると預言者ﷺは衣を引きずりながら急いで立ち上がり、日食が晴れるまで2ラクアを礼拝された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

太陽が食になったとき、預言者 ﷺ は急いで礼拝に向かいました。

難解な語句の解説
日食

月が太陽を完全または部分的に覆い隠す現象。

ラカア

礼拝を構成する礼拝単位。

衣の裾を引きずっていた

衣服が後ろに引きずられるほど、急いでいたこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から日食の礼拝が定められたスンナであり、日食の際には礼拝に向かうべきだと読み取っています。二ラカアという記述は礼拝を簡潔に述べたもので、ほかの真正な伝承によれば、各ラカアには複数回のルクー(お辞儀)が含まれます。法学派は日食の礼拝を認めていますが、その形式や法的な位置づけの細部については見解が異なります。

今日への教訓
  1. 日食の際には、礼拝とアッラーの想起のために時間を取りましょう。
  2. 畏敬の念を抱く出来事には、恐慌ではなく、崇拝と内省をもって応えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。