日食・月食の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1465

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 日食・月食の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

翻訳

アムル・ブン・ウスマーン・ブン・サイードが私に伝えた。彼は言った:ワリードが私たちに向かってハディースを語り、アウザーイーから、ズフリーから、ウルワから、アーイシャからの伝承として述べた。彼女は言った:「アッラーの使徒ﷺの時代に日食が起こりました。預言者ﷺは呼び手に命じて、集団礼拝のために人々を集めるよう告げさせました。そこで人々は集まり列を整え、預言者ﷺは彼らを率いて2ラカアの礼拝を行い、その中で4回のルクー(鞠躬)と4回のサジダ(叩頭)を行いました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

日食の際、預言者 ﷺ は人々に集団礼拝を呼びかけました。

難解な語句の解説
礼拝を集団で行う

集団礼拝のために人々に集まるよう呼びかけることです。

ラカア

イスラームの礼拝を構成する単位です。

サジダ(平伏)

礼拝中に額を地面につける動作です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、日食の礼拝は集団で行うことができ、そのために人々を呼び集めることができると導いています。ここで述べられている形式は、合計四回のルクー(お辞儀)と四回のサジダを伴う二ラカアです。この伝承はこの礼拝形式を説明していますが、学者たちは、ほかにも真正な伝承に基づく日食の礼拝形式を論じています。

今日への教訓
  1. 日食の際には礼拝のために集まり、知られているスンナに従いましょう。
  2. 特別な出来事を、礼拝に励みアッラーに心を向けるきっかけにしましょう。
  3. 信頼できる伝承から礼拝の形式を学び、専門家の指導に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。