二つのイードの礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1572

Abu Rimthahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 二つのイードの礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Rimthahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーンが私たちに語った。彼は言った。「ウバイドゥッラー・ブン・イヤードがその父から、その父がアブー・リムサから伝えた。」アブー・リムサは言った。「私は預言者ﷺが二枚の緑色のブルドを召して説教(フトバ)をされているのを見た。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・リムサは、預言者 ﷺ が緑色のマントを2枚着て説教するのを見ました。

難解な語句の解説
フトバ

説教のこと。ここでは預言者 ﷺ が行った説教を指します。

ブルダ

マントまたは上着のこと。この伝承では、緑色のものを2枚着ていたと述べています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が説教の際に緑色の服を着ていたことを示す根拠として挙げています。しかし、説教者が緑色を着る義務があるという意味ではありません。これは預言者 ﷺ の服装を描写したもので、特定の色だけを定める規則ではありません。身体を覆うことや、場にふさわしい服装に関する一般的な指針は引き続き適用されます。

今日への教訓
  1. 説教や礼拝の際には、清潔で場にふさわしい服を着ましょう。この伝承は特定の色を義務づけていません。
  2. 預言者 ﷺ の服装を描写した伝承と、拘束力のある規定とを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。