夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1608

Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。「ジャリールが私たちに知らせた。マンスールから、アブー・ワーイルから、アブドゥッラーからの伝承である。」アブドゥッラーは言った。「アッラーの使徒ﷺの御前で、ある男が一晩中眠り続けて朝を迎えたことが話題に上った。使徒ﷺは言われた。『それは、シャイターンがその耳に小便をした男である』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

このハディースは、夜を丸ごと眠って過ごすことへの警告です。

難解な語句の解説
シャイターンが彼の耳に小便をした

夜の礼拝を眠りによって完全に断念する人への強い非難を表す表現です。学者たちは、これを比喩的な表現とも、シャイターンによる実際の行為とも解釈しています。

キヤーム・アル=ライル

夜に行う任意の礼拝や崇拝行為です。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉を、夜を完全に睡眠に充てないよう促し、可能であればその一部を礼拝に費やすよう勧めるものと理解しています。この警告は、一晩中眠った人が誰でも罪を犯すという意味ではないと説明されています。睡眠と休息は許されており、人それぞれ事情や習慣も異なります。この言葉は、夜の礼拝を一般的な義務とすることなく、目を覚まして任意の礼拝を継続するよう励ますものです。

今日への教訓
  1. 実行可能な時間を選び、たとえ朝の礼拝前の数分でも任意の礼拝を行いましょう。
  2. 早めに就寝し、気を散らすものを減らして、礼拝のために起きやすくしましょう。
  3. 疲労や事情で起きられなくても落胆せず、無理のない計画で良い習慣を再開しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。