Sunan an-Nasa'i、ハディース 1618
Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslamiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslamiによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ " سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " . الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ " سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " . الْهَوِيَّ .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに知らせた。マアマルとアウザーイーから、ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールから、アブー・サラマから、ラビーア・ブン・カアブ・アル=アスラミーからの伝承である。彼は言った:「私は預言者ﷺの部屋の傍で夜を過ごすことがあり、彼が夜の礼拝のために起き上がると、長時間にわたり『スブハーナッラーヒ・ラッビル=アーラミーン(万有の主であるアッラーに栄光あれ)』と唱えられるのを耳にした。その後、再び長時間にわたり『スブハーナッラーヒ・ワ・ビハムディヒ(アッラーに栄光と賛美あれ)』と唱えられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は夜の礼拝の中で、長い時間タスビーフによってアッラーを称賛しました。
夜に行う任意の礼拝。
アッラーはいかなる欠点からも高く超越しておられると称える言葉。
アッラーに栄光あれ。すべての称賛はアッラーに属する。
学者たちはこの伝承から、夜の礼拝には長時間の称賛やズィクルを行う余地があると理解しています。預言者 ﷺ は心を込めてタスビーフを繰り返しました。これは、礼拝が所定の動作だけでなく、アッラーを想起することも含むと示しています。この伝承は預言者の実践を伝えるものであり、決まった時間や反復回数を定めるものではありません。
- 無理のない時間に、夜の礼拝とアッラーの想起のための時間を設けましょう。
- 称賛の言葉を、その意味に心を向けながら落ち着いて繰り返しましょう。
- 自分の状況に合った形で、任意の礼拝を続けましょう。