夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1622
Hudhaifah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Husaynحُصَيْنٍ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アブディル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバがフサインから伝えて言った:私はアブー・ワーイルがフザイファから次のように伝えるのを聞いた。「アッラーの使徒ﷺは、夜に起きて礼拝を行う際、必ずミスワークで口を清められた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は夜に起きたとき、シワークで口を清めました。
難解な語句の解説
シワーク
歯や口を清めるための小枝、またはその他の適切な道具。
口を清めた
アラビア語の表現は、シワークで口を清掃したことを示しています。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、夜の礼拝のために起きたときにシワークを使うことが推奨されるとしています。口を清めることで、クルアーンの読誦と礼拝に備えます。この伝承が示すのは推奨される行為であり、礼拝の有効性の条件ではありません。
今日への教訓
- タハッジュドのために起きたとき使えるよう、ベッドのそばにシワークを置いておきましょう。
- 夜の礼拝の前に口の手入れをする時間を取り、読誦に心を込めて備えましょう。
- シワークは推奨される行為と考えましょう。使わなくても礼拝は無効になりません。