夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1624
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iからShaqiqまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ أَنْ نَشُوصَ أَفْوَاهَنَا بِالسِّوَاكِ .
翻訳
アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラーが私たちに語った。彼は言った:イスラーイールが私たちに知らせた。アブー・ハシーンから、シャキークからの伝承である。彼は言った:「私たちは、夜の礼拝のために起きた際、ミスワークで口を清めるよう命じられていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
夜に起きて礼拝する人は、ミスワークで口を清めた。
難解な語句の解説
ミスワーク
歯や口を清めるための小枝、またはそれに適した道具。
夜に起きた
任意の夜の礼拝を行うために起きること。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、夜の礼拝のために起きたときにミスワークで口を清めることが推奨されると導いています。この指示は、礼拝に際して清潔さと口を整えることを大切にしていますが、ミスワークを礼拝の有効性の条件とするものではありません。
今日への教訓
- 夜の礼拝のために、ミスワークか口を清めるのに適した道具を用意しておきましょう。
- 礼拝の前に、少し時間を取って口を清めましょう。
- 口の手入れは礼拝の推奨される準備と考え、有効性の条件とは考えないようにしましょう。