夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1623

Hudhaifah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからHudhayfaまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Abu Husaynأَبِي حُصَيْنٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。イスハーク・ブン・スライマーンから、アブー・シナーンから、アブー・フサインから、シャキークから、そしてフザイファからの伝承である。彼は言った。「私たちは、夜の礼拝のために起き上がった際、ミスワークを使用するよう命じられていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜の礼拝に起きる際、教友たちはシワークを使っていました。

難解な語句の解説
シワーク

歯や口を清潔にするための小枝、またはそれに適した道具。

夜の礼拝

夜の礼拝後から夜明け前までに行う任意の礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜の礼拝のために起きた際、シワークで口を清潔にすることが推奨されると理解しています。「私たちは命じられた」という表現は、その重要性を強調していますが、礼拝が有効であるための条件としてシワークを必須にするものではありません。四つのスンナ派法学派は、一般にシワークの使用を推奨していますが、具体的な法的評価は状況によって異なることがあります。

今日への教訓
  1. 夜の礼拝に起きたときすぐ使えるよう、礼拝場所にシワークを置いておきましょう。
  2. 礼拝の準備の一環として、礼拝前に少し時間を取って口を清潔にしましょう。
  3. シワークは推奨される準備であり、礼拝が有効であるための条件ではないと理解しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。