夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1630

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。アムル・ブン・ディナールから、アムル・ブン・アウスから伝承された。彼はアブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アーシが次のように言うのを聞いたと述べた:「アッラーの使徒ﷺは言われた:『アッラー(偉大かつ尊厳なるお方)に最も愛される断食は、ダーウード(彼に平安あれ)の断食である。彼は一日断食し、翌日は断食しなかった。また、アッラーに最も愛される礼拝は、ダーウードの礼拝である。彼は夜の半分を眠り、三分の一を立って礼拝し、六分の一を眠った』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

最も愛された任意の断食と夜の礼拝は、ダーウードのものです。

難解な語句の解説
ダーウードの断食

一日断食し、翌日は断食しないこと。

夜の三分の一

ダーウード ﷺ が二度の睡眠の間に礼拝に費やした夜の時間。

学者たちの見解

学者たちは、バランスが取れていて継続できる任意の礼拝が好ましいと、ここから導いています。睡眠、礼拝、休息について示された配分は優れた模範ですが、すべてのムスリムに義務づけられているわけではありません。法学派は任意の断食と夜の礼拝を認めていますが、定められた礼拝と権利を果たすことが優先されます。

今日への教訓
  1. 一時的に無理をするより、定期的に続けられる任意の礼拝を選びましょう。
  2. 礼拝と十分な睡眠の両方を確保できるよう、夜の過ごし方を計画しましょう。
  3. ダーウードの断食に倣うなら、健康と義務に差し支えない範囲で、一日断食して翌日は断食しないという形で交互に行えます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。