夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1629

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ صَلاَتِهِ فَقَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ ‏.‏ ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝え、ライスが語った。アブドゥッラー・ブン・ウバイドゥッラー・ブン・アビー・ムライカからの伝承によれば、ヤァラ・ブン・マムラクは預言者ﷺの妻ウンム・サラマに、アッラーの使徒ﷺのクルアーン朗読と礼拝について尋ねた。彼女は言った。「あなたがたは彼の礼拝について何を求めようというのですか。彼は礼拝を行い、その後礼拝していた時間と同じ長さだけ眠り、次に眠っていた時間と同じ長さだけ礼拝し、さらに礼拝していた時間と同じ長さだけ眠り、これを夜明けまで続けられました。」そして彼女は彼の朗読の様子を説明したが、それは一文字一文字が明瞭に区別された、はっきりとした朗読であった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜を礼拝と睡眠に分け、クルアーンを丁寧に朗誦しました。

難解な語句の解説
夜の礼拝

義務の夕刻の礼拝の後、夜明け前に行う任意の礼拝。

明瞭な朗誦

一つ一つの文字が聞き分けられるよう、落ち着いて丁寧に読むこと。

学者たちの見解

学者たちは、信頼できる伝承に基づき、夜の礼拝は任意であり、朗誦は落ち着いて聞き取れるように行うべきだと強調しています。礼拝と睡眠を交互に行うという描写は、節度を促すものとして理解できますが、この弱い伝承経路は決まった日課を定めるものではありません。四つのスンナ派法学派はいずれも任意の夜の礼拝を認めていますが、その具体的な回数や配分に義務的な固定形式はありません。

今日への教訓
  1. 状況が許すなら、夜の任意の礼拝のために無理のない時間を確保しましょう。
  2. クルアーンは急いで読み進めず、落ち着いて朗誦し、一つ一つの文字を正しく発音しましょう。
  3. 十分な睡眠を確保し、昼間の義務にも配慮しながら礼拝の予定を立てましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。