夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1645

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Salih ibn Mihranصَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ
  3. 3An‑Nu'man ibn Abd as‑Salamالنُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ
  4. 4Sufyanسُفْيَانَ
  5. 5Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  6. 6その父、Kulaybأَبِيهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَزْلَعَ يَعْنِي تَشَقَّقُ قَدَمَاهُ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:サーリフ・ブン・ミフラーン――彼は信頼できる伝承者であった――が私たちに伝えた。彼は言った:ヌウマーン・ブン・アブドッサラームが私たちに伝えた、スフヤーンより、アーシム・ブン・クライブより、その父より、アブー・フライラより。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、両足が裂けるまで礼拝を行われていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、足にひびが入るほど礼拝を続けました。

難解な語句の解説
ひびが入る

礼拝中に長時間立ち続けたため、足の皮膚にひびが入ったことを指します。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ がアッラーへの深い献身と感謝から、多くの任意の夜間礼拝を行っていたことを、この伝承から読み取っています。その模範は、礼拝を粘り強く続けるよう促しますが、自分を傷つけることを義務づけるものではありません。礼拝は各人の能力の範囲内で行うべきです。

今日への教訓
  1. 無理のない量の任意礼拝を選び、定期的に続けましょう。
  2. 疲れ果てることを求めるのではなく、アッラーへの愛と感謝から礼拝しましょう。
  3. 健康や日々の責任に差し支えないときに、夜間礼拝の時間を設けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。