夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1646

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマードがブダイルとアイユーブから、彼らがアブドゥッラー・ブン・シャキークから、彼がアーイシャから伝えた。彼女は言った:「アッラーの使徒ﷺは夜に長い時間礼拝をされていた。立って礼拝されれば、立ったままルクー(鞠躬)をし、座って礼拝されれば、座ったままルクーをされた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、礼拝を始めたときと同じ姿勢でルクーウを行いました。

難解な語句の解説
立って礼拝する

まっすぐ立った姿勢で礼拝を行うこと。

座って礼拝する

座った姿勢で礼拝を行うこと。

ルクーウ

礼拝中にルクーウの姿勢をとること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ は夜の礼拝で、その姿勢に合わせて礼拝していたと説明しています。立って礼拝する人は立ったままルクーウを行い、座って礼拝する人は座った姿勢でルクーウを行いました。この伝承は、自発礼拝を座って行うことが認められていることを示しています。ただし、それが可能な人にとっては、立って礼拝するほうがより功徳があります。法学派は自発礼拝で立つことや座ることの細かな規定を論じていますが、この伝承が主に述べているのは預言者 ﷺ の実践です。

今日への教訓
  1. 自発礼拝は、集中を保ちながら無理なく続けられる姿勢で行いましょう。
  2. 立って礼拝を始めた場合は、ルクーウでも同じ姿勢を保ち、自分の能力に合わせて礼拝しましょう。
  3. 無理に負担をかけず、自発的な礼拝を日々の習慣にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。