Sunan an-Nasa'i、ハディース 1671
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
クタイバが私たちに伝え、ライスが語り、ナーフィウから、イブン・ウマルから、預言者ﷺが言われた。「夜の礼拝は二ラクアずつ行うことである。もし夜明けが来ることを恐れるならば、ウィトルを一ラクアで行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜の礼拝は二 rak'ah ずつ行い、最後に一 rak'ah のウィトルで締めくくります。
立礼、屈礼、跪拝などからなる礼拝の一単位。
夜の礼拝を締めくくる、奇数回の rak'ah で行う礼拝。
夜の礼拝を二 rak'ah の組で行い、それぞれの組の後にサラームを唱えて終えること。
学者たちはこの伝承から、任意の夜の礼拝は通常二 rak'ah ずつ行い、一 rak'ah のウィトルで締めくくることができると導いています。四つのスンナ派法学派はいずれも、ウィトルを定められた礼拝と認めていますが、その法的な位置づけや実践の細部については見解が異なります。この伝承は、夜明け前にウィトルを行うことを強調しています。
- 任意の夜の礼拝は二 rak'ah ずつ行い、各組の後にサラームを唱えましょう。
- 夜明け前にウィトルを行って、夜の礼拝を締めくくりましょう。
- ファジュル前に慌ててウィトルを行わずに済むよう、礼拝の時間を計画しましょう。