Sunan an-Nasa'i、ハディース 1672
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn al‑Mughiraan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 2Uthmanعُثْمَانُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
アフマド・ブン・ムハンマド・ブン・アル=ムギーラが私たちに伝えた。彼は言った:ウスマーンが私たちに語った、シュアイブより、アッ=ズフリーより、サーリムより、イブン・ウマルより。彼は言った:あるムスリムの男性がアッラーの使徒ﷺに尋ねた。「夜の礼拝はどのように行うのですか?」すると使徒は言われた。「夜の礼拝は二ラクアずつである。夜明けが来ることを恐れるならば、ウィトルとして一ラクアを捧げなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夜の礼拝は二ラカアずつ行い、最後に一ラカアのウィトルで締めくくります。
立礼、屈身、額を地につける平伏からなる、礼拝の一単位。
夜の礼拝を締めくくる奇数単位の礼拝。
毎回二ラカアを行い、その礼拝単位の終わりにサラーム(平安の挨拶)を述べます。
学者たちはこの伝承から、推奨される夜の礼拝は通常二ラカア単位で行われ、一ラカアのウィトルで締めくくることができると導いています。四つのスンナ派法学派はいずれもウィトルを重要な夜の礼拝として認めていますが、その法的な位置づけや実践の細部については見解が異なります。夜明けに関する言葉は、ウィトルをファジュルの礼拝より前に行うことを示しています。
- 夜の礼拝は二ラカアずつ行い、ファジュルの礼拝の時刻が始まる前にウィトルで締めくくりましょう。
- 自分の状況に合わせて夜の礼拝を行い、ウィトルを忘れないようにしましょう。