夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1670

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musa ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたمُوسَى بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:アフマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ユーヌスが私たちに伝えた。彼は言った:ズハイルが私たちに伝えた。彼は言った:アル=ハサン・ブン・アル=フッルが私たちに伝えた。彼は言った:ナーフィウが私たちに伝えた。イブン・ウマルが彼らに知らせた:ある男がアッラーの使徒ﷺに夜の礼拝について尋ねたところ、使徒は言われた。「二ラカアずつである。もしあなたがたの誰かが夜明けを恐れるならば、一ラカアのウィトルで締めくくりなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜の礼拝は2ラクアごとに行い、最後に1ラクアのウィトルで締めくくります。

難解な語句の解説
2ラクアごと

夜の礼拝を2ラクアずつ行い、それぞれの組の終わりにタスリームをします。

ウィトル

夜の礼拝を締めくくる奇数回の礼拝です。この伝承では1ラクアとされています。

夜明けが訪れる

ファジュル(夜明け)の始まりで、夜の礼拝の時間が終わります。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、夜の礼拝は2ラクアずつ行い、ウィトルで締めくくると導いています。続けて礼拝する前に夜明けが訪れるおそれがある人は、1ラクアのウィトルを行うことができます。ウィトルの法的な位置づけや細部については法学派間で見解が異なりますが、夜の礼拝を締めくくるものとしての重要性は認められています。

今日への教訓
  1. 夜の礼拝は、分かりやすい2ラクアずつの組にして行いましょう。
  2. 夜明けが近づき、礼拝を終えたい場合は、1ラクアのウィトルで締めくくりましょう。
  3. 夜の礼拝の時間が終わる前にウィトルを忘れないよう、礼拝の計画を立てましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。