夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1673

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Yahyaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4その叔父عَمِّهِ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤーが私たちに伝え、彼が言った。ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。イブン・シハーブの甥が彼の叔父から伝えて言った。フマイド・ブン・アブドッラフマーンが私に伝えた。アブドゥッラー・ブン・ウマルが彼に伝えたところによると、ある男がアッラーの使者ﷺに夜の礼拝について尋ねた。するとアッラーの使者ﷺは言われた。「夜の礼拝は二ラクアずつである。もし夜明けが来ることを恐れるならば、一ラクアのウィトルで締めくくりなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜の礼拝は二ラカアずつ行い、最後に一ラカアのウィトルで締めくくります。

難解な語句の解説
二ラカア

二つの礼拝単位を続けて行い、その後にサラームで礼拝を終えることです。

ウィトル

夜の礼拝を締めくくる奇数の礼拝単位で、ここでは一ラカアを指します。

夜明け

暁が訪れることで、夜の礼拝の時間が終わります。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、夜の礼拝は二ラカアずつ行い、一ラカアのウィトルで締めくくることができると導いています。四大スンナ派法学派はいずれもウィトルを重視される崇拝行為と認めていますが、その法的な位置づけについては見解が異なります。夜明けが近づいていると心配する人は、この伝承に従い、直ちに一ラカアのウィトルを行って礼拝を締めくくることができます。

今日への教訓
  1. 任意の夜の礼拝は二ラカアずつ行い、一組ごとに礼拝を終えましょう。
  2. 夜明けが近づいたら、一ラカアのウィトルを行って夜の礼拝を締めくくりましょう。
  3. ウィトルの時間が終わる前に忘れずに行えるよう、夜の礼拝を計画しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。