Sunan an-Nasa'i、ハディース 1676
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ムハンマド・ブン・イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私に伝えた。アブー・ヌアイムから、スフヤーンから、アブー・イスハークから、アーシム・ブン・ダムラから、アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「ウィトルの礼拝は、義務の礼拝のように必須のものではない。しかし、それはアッラーの使徒ﷺが定められたスンナなのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウィトル礼拝は日々の礼拝のような義務ではありませんが、預言者 ﷺ のスンナです。
奇数の礼拝単位で行い、夜の礼拝を締めくくる礼拝。
定められた日々の礼拝のように、義務として課され拘束力を持つこと。
預言者 ﷺ が定めた、または勧めた宗教的実践。
学者たちは、この伝承から、ウィトルは五回の日々の礼拝と同じ義務の度合いではないと導いています。法学派によって正確な法的分類は異なります。ハナフィー学派はウィトルをワージブとみなす一方、他の三つのスンナ派法学派は、強く推奨されるスンナに分類します。いずれにせよ、この伝承は、ウィトルが定着した預言者の実践であり、ムスリムが真剣に受け止めるべきものであると強調しています。
- 短くても、その日の夜の習慣にウィトルを取り入れましょう。
- 義務の礼拝と強く推奨されるスンナの違いを学び、どちらも正しく評価しましょう。
- 後で起きられない心配があるなら、寝る前にウィトルを行いましょう。