Sunan an-Nasa'i、ハディース 1677
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ النَّوْمِ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى .
スライマーン・ブン・サルムおよびムハンマド・ブン・アリー・ブン・ハサン・ブン・シャキークが、ナドル・ブン・シュマイルから伝えた。彼は言った。シュウバが我々に知らせた。アブー・シムルから、アブー・ウスマーンから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った。私の親愛なる友ﷺは、三つのことを私に遺言された。ウィトルの礼拝を行ってから眠ること、毎月三日間の断食を行うこと、そしてドゥハーの二ラクアを捧げることである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、定期的に行う三つの任意の礼拝行為を勧めました。
奇数回の礼拝単位から成り、夜の礼拝を締めくくる礼拝。
毎月三日間、任意で断食する習慣。
日の出後から正午前までの朝の時間帯に行う任意の礼拝。
学者たちは、これら三つを義務ではなく、推奨される任意の行為とみなしています。眠る前にウィトルを行うよう勧めているのは、後で起きられないと心配する人に適しています。夜明けの礼拝の前に起きると確信している人は、夜の礼拝の最後にウィトルを行うことができます。月に三日の断食と、ドゥハーの二ラクアも、同様に推奨される礼拝と断食です。
- 毎月、任意の断食をする三日を決め、その習慣を続けましょう。
- 朝の予定が許すときに、ドゥハーを二ラクア行いましょう。
- 夜中に起きる予定がない場合は、寝る前にウィトルを行いましょう。