Sunan an-Nasa'i、ハディース 1675
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، - وَهُوَ ابْنُ ضَمْرَةَ - عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " .
ハンナド・ブン・アッ=サリーが私たちに伝えた。彼はアブー・バクル・ブン・アイヤシュから、彼はアブー・イスハークから、彼はアーシム――すなわちイブン・ダムラ――から、彼はアリー(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。アリーは言った。「アッラーの使徒ﷺはウィトルの礼拝を捧げ、それからこう言われた。『クルアーンの人々よ、ウィトルの礼拝を捧げなさい。なぜなら、偉大かつ尊厳なるアッラーはウィトル(唯一者)であり、ウィトル(奇数)を愛したもうからである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、クルアーンに親しむ人々にウィトルの礼拝を行うよう勧めています。
「奇数」を意味し、ここでは夜の礼拝を奇数ラカアで締めくくる礼拝を指します。
クルアーンに取り組み、それに従って生きる人々への呼びかけです。
学者たちは、この勧めから、ウィトルの礼拝は夜の礼拝を締めくくる特に推奨される礼拝であると解釈しています。アッラーがウィトルであるという言葉は、アッラーの唯一性を示すものであり、被造物と同じ意味でアッラーが奇数であるという意味ではありません。法学派によって法的な位置づけは異なります。ハナフィー学派はウィトルをワージブとし、他の三つのスンナ派法学派は非常に強く推奨されるスンナとしています。
- ウィトルを夜の習慣に取り入れ、夜の礼拝をそれで締めくくりましょう。
- アッラーの御名アル=ウィトルの意味を学び、それをアッラーの完全な唯一性と結びつけましょう。
- ラカアの数に迷った場合は、自分の法学派における信頼できる学者の説明に従いましょう。