夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 1682
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وَتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ .
翻訳
クタイバが私たちに伝え、彼が言った。「ライスが私たちに語った。ナーフィウからの伝承によれば、イブン・ウマルは次のように述べた。『夜の礼拝を行う者は、その最後の礼拝をウィトルとしなさい。なぜなら、アッラーの使者ﷺはそのように命じておられたからである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
夜に礼拝する人は、伝承によればウィトルを最後の礼拝にします。
難解な語句の解説
ウィトル
夜の礼拝を締めくくる、奇数回の礼拝単位からなる礼拝。
最後の礼拝
任意の礼拝を行った場合はそれらの後に、夜に行う最後の礼拝。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、夜の礼拝を締めくくるものとしてウィトルを行うことが推奨されると導いています。この表現はそれを勧めていますが、義務とはしていません。ウィトルの後、夜遅くに再び礼拝しても、ウィトルを繰り返す必要はありません。一晩にウィトルを二度行うことはないためです。
今日への教訓
- 任意の夜の礼拝を計画し、ウィトルを最後に行えるようにしましょう。
- 無理なく続けられるよう、ウィトルは自分に合った簡潔な形にしましょう。
- ウィトルの後にさらに礼拝しても、ウィトルを繰り返さないでください。