夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1680

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝え、彼が言った:ムハンマドが私たちに語り、彼が言った:シュウバがアブー・イスハークから、彼がアル=アスワド・ブン・ヤズィードから伝えた。彼が言った:私はアーイシャにアッラーの使徒ﷺの礼拝について尋ねた。彼女は言った:「かれは夜の初めに眠り、夜明け前の時間に起きてウィトルの礼拝をなさいました。それから寝床に戻られ、もし妻との交わりが必要であれば、彼女の元へ赴かれました。そしてアザーンを聞かれると起き上がり、もしジュヌブの状態であれば水を浴び、そうでなければウドゥーを行い、それから礼拝のために外へ出られました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜の礼拝とウィトルを行い、家族にも心を配っていました。

難解な語句の解説
サハル

夜の最後の時間帯、夜明けの直前。

ウィトル

夜の礼拝を締めくくる、奇数回の礼拝単位からなる礼拝。

ジュヌブ

性交後などに生じる大きな儀礼的不浄の状態で、大浄(グスル)が必要です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜の礼拝は夜明け前に行うことができ、預言者 ﷺ は夜の最後の時間帯にウィトルを行っていたと導き出しています。また、ウィトルの後に寝床へ戻ることも妨げられなかったと分かります。家族との関わりや、義務である朝の礼拝に間に合うよう起きていたことは、自発的な崇拝が家族への責任や礼拝の義務と両立することを示しています。ウィトルを行う最適な時間や形式の細部については法学派ごとに見解が異なります。この伝承は預言者 ﷺ の実践を記したものであり、特定の形式をすべての人に義務づけるものではありません。

今日への教訓
  1. 自発的な崇拝は、義務の礼拝に向けて十分な休息を取れるよう計画しましょう。
  2. 家族の必要にも配慮し、自発的な崇拝を家族への責任の代わりにしないようにしましょう。
  3. 儀礼的不浄の後に正しく礼拝できるよう、大浄とウドゥーの規則を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。