Sunan an-Nasa'i、ハディース 1698
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَىِ الْوَتْرِ .
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ビシュル・ブン・ムファッダルが私たちに伝えた。彼は言った:サイードがカタダから、カタダがズラーラ・ブン・アウファーから、ズラーラ・ブン・アウファーがサアド・ブン・ヒシャームから伝えた。アーイシャは彼に語った:アッラーの使徒ﷺは、ウィトル礼拝の2ラクアでタスリームを行わなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、途中でタスリームをせずにウィトルの2ラクアを行いました。
奇数のラクアで終える夜の礼拝。
礼拝を終える際に唱える、締めくくりの平安の挨拶。
立礼、礼拝の際の屈礼、跪拝などから成る礼拝の一単位。
学者たちは、ウィトルの最後のラクアの前に行う2ラクアについて、途中でタスリームをせずに一続きで行うのか、それとも独立した一組として終えるのかという論点で、この伝承を取り上げています。彼らは、この2ラクアを途中のタスリームなしで続けて行うことの根拠として、この伝承を用いています。夜の礼拝の形式については、ほかにも真正な伝承があります。そのため法学者たちは、広いスンナの枠組みと、法学派の間で知られる見解の相違を踏まえて、具体的な実践方法を論じています。
- ウィトルについて伝えられているさまざまな形式を学び、信頼できるスンナに従って礼拝しましょう。
- 認められた伝承に基づく限り、ウィトルの実践方法の違いを尊重しましょう。