Sunan an-Nasa'i、ハディース 1700
Ubayy ibn Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6その父、Abdأَبِيهِ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الْوَتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼は言った:イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに知らせた。サイード・ブン・アビー・アルーバから、カターダから、サイード・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アブザーから、その父から、ウバイ・ブン・カアブからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、ウィトル礼拝の第1ラクアで『あなたの至高の主の御名を讃えよ』を、第2ラクアで『言え、不信仰者たちよ』を、第3ラクアで『言え、かれこそはアッラー、唯一のお方』を詠唱されていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウィトル礼拝で定められた3つのスーラを朗誦しました。
奇数のラカア数で終える夜の礼拝。
立礼、朗誦、屈拝、平伏などから成る礼拝の単位。
学者たちは、この伝承から、ウィトル礼拝の3ラカアで順にスーラ・アル=アアラー、スーラ・アル=カーフィルーン、スーラ・アル=イクラースを朗誦することが推奨されるとしています。この定められた朗誦は推奨事項であり、ウィトル礼拝の有効性の条件ではありません。他の節やスーラを朗誦しても、礼拝は有効です。
- このスンナに従いたい場合は、挙げられた3つのスーラを覚え、ウィトル礼拝でその順に朗誦しましょう。
- 推奨される朗誦を義務とみなさないでください。他のスーラを朗誦してもウィトル礼拝は有効です。