夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1705

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلاَثٍ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝え、フサインがザーイダから、彼がフサインから、彼がハビープ・ブン・アビー・サービットから、彼がムハンマド・ブン・アリー・ブン・アブドゥッラー・ブン・アッバースから、彼がその父から、彼がその祖父から伝えた。祖父は言った。「私は預言者ﷺのお側にいた。預言者ﷺは起き上がってウドゥーを行い、ミスワークで歯を磨きながら、次の節を読み終えるまで唱えられた。『本当に、天と地の創造、夜と昼の交替には、思慮ある者にとっての多くの徴がある。』それから二ラクアの礼拝を行い、再び横になって眠り、私はその寝息を聞いた。その後、起きてウドゥーをし、ミスワークを使い、二ラクアの礼拝を行い、また眠った。そして再び起きてウドゥーをし、ミスワークを使い、二ラクアの礼拝を行い、三ラクアのウィトルで締めくくられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜間に区切って礼拝し、最後に3ラカアのウィトルを行いました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前に行う儀礼的な清め。

スィワーク

歯を清掃するための小枝、またはその他の道具。

ウィトル

夜の礼拝を締めくくる奇数回のラカア。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜の礼拝は睡眠を挟みながら複数の礼拝単位に分けて行うことができ、ウィトルで締めくくることができるとしています。預言者 ﷺ は礼拝の前にウドゥーを行い、スィワークで歯を清めました。創造についての節を朗誦されたことは、礼拝中に注意深く思いを巡らせていたことを示しています。この伝承には3ラカアのウィトルが記されていますが、この具体的な手順をすべての信者に義務づけるものではありません。

今日への教訓
  1. 夜の礼拝の前にウドゥーを行い、必要に応じて歯を清めましょう。
  2. 朗誦する節を急いで唱えるのではなく、その意味をじっくり考えましょう。
  3. 長い夜の礼拝は、必要に応じて短い礼拝の時間に分け、ウィトルで締めくくりましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。