Sunan an-Nasa'i、ハディース 1704
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 6その父、Aliأَبِيهِ
- 7その祖父جَدِّهِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに伝えた。彼は言った:ムアーウィヤ・ブン・ヒシャームが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンがハビーブ・ブン・アビー・サービトから、彼がムハンマド・ブン・アリーから、彼がその父から、彼がその祖父から伝承し、預言者ﷺについて次のように述べた:「預言者ﷺは夜に起き上がり、歯を磨き、2ラクア礼拝し、それから眠られた。その後また起き上がり、歯を磨き、ウドゥを行い、2ラクア礼拝され、これを6ラクアになるまで続けられた。そして3ラクアのウィトルを礼拝し、さらに2ラクア礼拝された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は歯を清め、夜に区切りながら礼拝しました。
歯と口を清めるための小枝、またはその他の道具。
儀礼礼拝を構成する礼拝の単位。
奇数回のラカアで行う夜の礼拝。
学者たちは、この伝承から、夜の礼拝のために起きたときにシワークを使うことが推奨されると導いています。また、夜の礼拝は個別の礼拝単位に分けて行い、その後にウィトルを行えることも示されています。ウィトルの後の二ラカアは任意の礼拝として言及されています。ウィトルとその後の礼拝の厳密な法的地位については、法学派の見解が異なります。
- 礼拝のために起きたときに使えるよう、寝床のそばにシワークを用意しておきましょう。
- 任意の夜の礼拝を無理のない数の礼拝単位に分け、ウィトルで締めくくりましょう。
- ウィトルの後に二ラカアを礼拝する場合は、任意の礼拝として行いましょう。