Sunan an-Nasa'i、ハディース 1706
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
ムハンマド・ブン・ジャバラが私たちに伝えた。彼は言った:信頼できる伝承者であるマアマル・ブン・マフラドが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラー・ブン・アムルがザイドから、ザイドがハビーブ・ブン・アビー・サービトから、ハビーブがムハンマド・ブン・アリーから、ムハンマドがイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った:「アッラーの使徒ﷺは目覚めると、ミスワークで歯を清められた。」そして彼はこのハディースの続きを引用した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は夜中に目覚めたとき、シワークを使いました。
歯や口を清潔にするための小枝、またはそれに適した道具。
夜に行う任意の礼拝。
学者たちは、この伝承から、夜の礼拝のために起きたときにシワークで口を清めることが推奨されると理解しています。この伝承は口腔ケアと礼拝を結び付けていますが、礼拝が有効であるための条件としてシワークを定めてはいません。
- 夜の礼拝のために起きるつもりなら、シワークや適切な口腔清掃用具を用意しておきましょう。
- 礼拝を始めるときは、口腔ケアと身の清潔さにも気を配りましょう。