Sunan an-Nasa'i、ハディース 1708
Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثِ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ . خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ .
アフマド・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ムアーウィヤが私たちに語った。アル=アアマシュより、アムル・ブン・ムッラより、ヤフヤー・ブン・アル=ジャッザールより、ウンム・サラマからの伝承である。彼女は述べた:「アッラーの使徒ﷺは、以前は十三ラクアのウィトル礼拝を行っておられたが、年老いて体が弱くなると、九ラクアでウィトル礼拝を行うようになった。」アマーラ・ブン・ウマイルはこの伝承と異なり、ヤフヤー・ブン・アル=ジャッザールからアイシャに遡るものとして伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ウィトルの礼拝を13ラカアから9ラカアに減らしました。
奇数回のラカアで終える、夜の任意礼拝です。
礼拝を構成する単位です。
学者たちは、この伝承から、夜の礼拝のラカア数には幅があり、任意の崇拝では身体の状態や体力も考慮されると導いています。この伝承は13ラカアと9ラカアに言及していますが、誰にとっても一つの決まった数が義務であるとはしていません。ʿĀ'ishah を経由する異なる伝承経路も、近接する伝承の中で言及されています。
- 夜の礼拝では、集中と継続を保てるラカア数を選びましょう。
- 任意の崇拝は、健康状態や体力に合わせて調整しましょう。
- 示された数は夜の礼拝に幅があることを示す例と捉え、他人に負担をかける理由にしないようにしましょう。